{
  "TITLE": "Enregistrement des invités",
  "RESERVATION": "Numéro de réservation",
  "ENTRY": "Date d'arrivée",
  "EXIT": "Date de départ",
  "LABEL": {
    "SLOGAN": "SES HOSPEDAJES <br> ENREGISTREMENT DES INVITÉS",
    "TENANTS": "Invités :",
    "CHECKIN": "Dates du séjour",
    "FILLDATE": "Veuillez indiquer les dates d'arrivée et de départ",
    "ALLGUESTS": "Veuillez fournir les informations de tous les invités séjournant dans la propriété."
  },
  "BTNS": {
    "ADD": "Ajouter un invité",
    "EDIT": "Modifier l'invité",
    "REMOVE": "Supprimer l'invité",
    "SAVE": "Enregistrer",
    "ACCEPT": "Accepter"
  },
  "TENANT": {
    "TYPE": "Type d'invité",
    "TYPES": {
      "VI": "Voyageur"
    },
    "NAME": "Prénom",
    "SURNAME": "Nom de famille",
    "SECONDSURNAME": "Deuxième nom de famille",
    "SECONDSURNAMEMANDATORY": "Obligatoire si le type de document est NIF",
    "DOC": "Type de document",
    "DOCTYPES": {
      "NIF": "DNI espagnol",
      "NIE": "Numéro d'identité d'étranger (NIE)",
      "PAS": "Numéro de passeport",
      "CIF": "Identifiant fiscal de l'entreprise",
      "OTRO": "Autre"
    },
    "DOCNUMBER": "Numéro du document",
    "DOCNUMBERMANDATORY": "Ce champ est obligatoire si l'invité est majeur.",
    "DOCSUPPORT": "Support du document",
    "DOCSUPPORTMANDATORY": "Obligatoire si le type de document est DNI, NIF ou NIE",
	"DOCSUPPORTWRONG": {
		"DNI": "Le format est incorrect : il doit contenir trois lettres AAA et 6 chiffres (AAA000000).",
		"NIE": "Le format est incorrect : il doit contenir la lettre E (pour TIE) ou C (pour NIE) et 8 chiffres (E ou C 00000000)."
	},
    "BIRTH": "Date de naissance",
    "NATIONALITY": "Nationalité",
    "GENDER": "Sexe",
    "GENDERTYPES": {
      "H": "Homme",
      "M": "Femme",
      "O": "Autre"
    },
    "ADRESS": "Adresse",
    "ADITIONALADRESS": "Adresse complémentaire",
    "ZIP": "Code postal",
    "CITY": "Ville",
    "NOCITY": "AUCUNE VILLE",
    "LOCALITY": "Ville hors d'Espagne",
    "CITYMANDATORY": "Obligatoire si le pays est l'Espagne",
    "CITYNOMANDATORY": "Obligatoire si le pays n'est PAS l'Espagne",
    "COUNTRY": "Pays",
    "PHONE": "Numéro de téléphone",
    "EMAIL": "Adresse e-mail",
    "RELATION": "Lien de parenté",
    "RELATIONMSG": "Obligatoire si la personne est mineure.",
    "RELATIONTYPES": {
      "NULL": "Voyage sans enfant / Aucun",
      "PM": "Père ou mère",
      "AB": "Grand-parent",
      "BA": "Arrière-grand-père",
      "BN": "Arrière-petit-enfant",
      "CD": "Beau-frère / Belle-sœur",
      "CY": "Conjoint(e)",
      "HJ": "Fils / Fille",
      "HR": "Frère / Sœur",
      "NI": "Petit-enfant",
      "SB": "Neveu / Nièce",
      "SG": "Beau-père / Belle-mère",
      "TI": "Oncle",
      "YN": "Gendre / Belle-fille",
      "TU": "Tuteur",
      "OT": "Autre"
    }
  },
  "ALERT": {
    "TITLE": "Alerte",
    "MSG": "Il doit y avoir au moins un invité enregistré.",
    "SUCCESS": "Vos données ont été enregistrées avec succès, merci beaucoup."
  },
  "NORMATIVE": [
    "Base légale et objectif de l'enregistrement des invités",
    "Conformément à la réglementation actuelle sur la sécurité publique, nous vous informons que les données demandées dans ce formulaire sont requises pour se conformer à la Loi organique 4\/2015 du 30 mars relative à la protection de la sécurité publique. L'article 25 exige notamment que les propriétaires ou gestionnaires d'hébergements touristiques collectent et transmettent les données d'identité de tous les invités séjournant aux forces et corps de sécurité de l'État espagnol.",
    "Cette obligation est également établie par l'arrêté INT\/1922\/2003 du 3 juillet relatif aux registres des clients dans les hôtels et établissements similaires. Elle est en outre renforcée par la mise en œuvre du <b>système SES (Sistema de Entrega de Suministro de Información de Hospedajes)<\/b> par le <b>Ministère de l'Intérieur<\/b>, qui exige la transmission électronique des données des invités.",
    "Objectif du traitement des données :",
    "Les données personnelles collectées seront utilisées exclusivement pour répondre à l'obligation légale de signaler les détails des invités à la Police nationale ou à la Garde civile, selon la juridiction. Vos données ne seront pas utilisées à des fins commerciales ni partagées avec des tiers à des fins publicitaires.",
    "Caractère obligatoire :",
    "Le remplissage de ce formulaire est obligatoire pour formaliser votre hébergement. Le refus de fournir les informations requises peut entraîner le refus d'accès à la propriété, conformément à la législation espagnole.",
    "Droits de la personne concernée :",
    "Conformément au Règlement général sur la protection des données (UE 2016\/679 - RGPD), vous avez le droit d'accéder à vos données personnelles, de les rectifier et de les supprimer, ainsi que d'exercer d'autres droits connexes en contactant le responsable du traitement. Cependant, les données soumises seront conservées pendant la période légalement requise et pourront être mises à la disposition des autorités compétentes en cas de demande.",
    "Responsable de la base de données",
    "Conformément au Règlement (UE) 2016\/679 (RGPD), vous avez le droit d'accéder à vos données personnelles, de les rectifier, de les supprimer et d'exercer d'autres droits les concernant. Le responsable du traitement est ConnectMe C.B., dont le siège social est situé Calle Mar 8, 03189 Orihuela Costa, NIF E42648907, et l'adresse e-mail de contact est info@connectme.es. Les données seront conservées pendant la durée légale requise et mises à disposition des autorités compétentes si nécessaire."
  ]
}
