{
  "TITLE": "Регистрация гостей",
  "RESERVATION": "Номер бронирования",
  "ENTRY": "Дата заезда",
  "EXIT": "Дата выезда",
  "LABEL": {
    "SLOGAN": "SES HOSPEDAJES <br> РЕГИСТРАЦИЯ ГОСТЕЙ",
    "TENANTS": "Гости:",
    "CHECKIN": "Даты пребывания",
    "FILLDATE": "Пожалуйста, укажите даты заезда и выезда",
    "ALLGUESTS": "Пожалуйста, предоставьте данные всех гостей, которые будут проживать в объекте."
  },
  "BTNS": {
    "ADD": "Добавить гостя",
    "EDIT": "Редактировать гостя",
    "REMOVE": "Удалить гостя",
    "SAVE": "Сохранить",
    "ACCEPT": "Принять"
  },
  "TENANT": {
    "TYPE": "Тип гостя",
    "TYPES": {
      "VI": "Путешественник"
    },
    "NAME": "Имя",
    "SURNAME": "Фамилия",
    "SECONDSURNAME": "Вторая фамилия",
    "SECONDSURNAMEMANDATORY": "Обязательно, если тип документа — NIF",
    "DOC": "Тип документа",
    "DOCTYPES": {
      "NIF": "Испанский DNI",
      "NIE": "Идентификационный номер иностранца (NIE)",
      "PAS": "Номер паспорта",
      "CIF": "Налоговый номер компании",
      "OTRO": "Другое"
    },
    "DOCNUMBER": "Номер документа",
    "DOCNUMBERMANDATORY": "Это поле обязательно, если гость совершеннолетний.",
    "DOCSUPPORT": "Подтверждающий документ",
    "DOCSUPPORTMANDATORY": "Обязательно, если тип документа — DNI, NIF или NIE",
	"DOCSUPPORTWRONG": {
		"DNI": "Формат неверный: он должен содержать три буквы AAA и 6 цифр (AAA000000).",
		"NIE": "Формат неверный: он должен содержать букву E (для TIE) или C (для NIE) и 8 цифр (E или C 00000000)."
	},
    "BIRTH": "Дата рождения",
    "NATIONALITY": "Гражданство",
    "GENDER": "Пол",
    "GENDERTYPES": {
      "H": "Мужской",
      "M": "Женский",
      "O": "Другой"
    },
    "ADRESS": "Адрес",
    "ADITIONALADRESS": "Дополнительный адрес",
    "ZIP": "Почтовый индекс",
    "CITY": "Город",
    "NOCITY": "БЕЗ ГОРОДА",
    "LOCALITY": "Город за пределами Испании",
    "CITYMANDATORY": "Обязательно, если страна — Испания",
    "CITYNOMANDATORY": "Обязательно, если страна НЕ Испания",
    "COUNTRY": "Страна",
    "PHONE": "Номер телефона",
    "EMAIL": "Электронная почта",
    "RELATION": "Родство",
    "RELATIONMSG": "Обязательно, если гость — несовершеннолетний.",
    "RELATIONTYPES": {
      "NULL": "Путешествует без детей / Нет",
      "PM": "Отец или мать",
      "AB": "Бабушка / дедушка",
      "BA": "Прабабушка / прадедушка",
      "BN": "Правнук / правнучка",
      "CD": "Шурин / золовка",
      "CY": "Супруг(а)",
      "HJ": "Сын / дочь",
      "HR": "Брат / сестра",
      "NI": "Внук / внучка",
      "SB": "Племянник / племянница",
      "SG": "Свекор / тёща",
      "TI": "Дядя",
      "YN": "Зять / невестка",
      "TU": "Опекун",
      "OT": "Другое"
    }
  },
  "ALERT": {
    "TITLE": "Предупреждение",
    "MSG": "Должен быть зарегистрирован хотя бы один гость.",
    "SUCCESS": "Ваши данные были успешно зарегистрированы. Большое спасибо."
  },
  "NORMATIVE": [
    "Правовая основа и цель регистрации гостей",
    "В соответствии с действующим законодательством о безопасности граждан, сообщаем вам, что данные, запрашиваемые в данной форме, необходимы для соблюдения Органического закона 4\/2015 от 30 марта о защите общественной безопасности. В частности, статья 25 обязывает владельцев или управляющих туристических объектов собирать и передавать данные всех проживающих гостей в органы государственной безопасности Испании.",
    "Это обязательство также установлено приказом INT\/1922\/2003 от 3 июля о регистрационных журналах гостей в отелях и аналогичных заведениях. Кроме того, оно подкреплено внедрением <b>системы SES (Sistema de Entrega de Suministro de Información de Hospedajes)<\/b> Министерством внутренних дел <b>Испании<\/b>, требующей электронной передачи данных о гостях.",
    "Цель обработки данных:",
    "Собранные персональные данные будут использоваться исключительно для выполнения юридических обязательств по передаче данных о гостях в Национальную полицию или Гражданскую гвардию, в зависимости от юрисдикции. Ваши данные не будут использоваться в маркетинговых целях и не будут переданы третьим лицам в коммерческих целях.",
    "Обязательность:",
    "Заполнение данной формы обязательно для оформления проживания. Отказ от предоставления требуемой информации может повлечь отказ в доступе к объекту, в соответствии с законодательством Испании.",
    "Права субъекта данных:",
    "В соответствии с Общим регламентом по защите данных (ЕС 2016\/679 — GDPR) вы имеете право на доступ, исправление и удаление своих персональных данных, а также на реализацию других связанных прав, обратившись к контролёру данных. Однако предоставленные данные будут храниться в течение установленного законом срока и могут быть переданы компетентным органам по запросу.",
    "Администратор базы данных",
    "В соответствии с Регламентом (ЕС) 2016\/679 (GDPR) вы имеете право на доступ, исправление, удаление и реализацию других прав в отношении ваших персональных данных. Контролёром данных является компания ConnectMe C.B., зарегистрированная по адресу Calle Mar 8, 03189 Orihuela Costa, с NIF E42648907 и контактным e-mail info@connectme.es. Данные будут храниться в течение установленного законом срока и будут предоставлены компетентным органам при необходимости."
  ]
}
